«ПЕРВЫЙ СРЕДИ РАВНЫХ...»
Нормативные документы
Противодействие коррупции
Поступающим
Студентам
Выпускникам
Проект 5-100
Аккредитация специалистов

Дополнительную квалификацию медицинского переводчика получили еще 50 специалистов

DSC_0517.JPGВ конце февраля 2015 года в Центре изучения иностранных языков Первого МГМУ прошло уже ставшее традиционным мероприятие – торжественное вручение дипломов выпускникам дополнительной профессиональной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

За 3,5 года обучения студенты, аспиранты, врачи и провизоры получили основы теоретических лингвистических знаний, научились пользоваться современными источниками медицинской информации, выступать с докладами и участвовать в международных научных конференциях, прошли углубленный курс устной коммуникации и профессиональной переводческой подготовки. В рамках производственной практики выпускникам программы довелось также принять участие в настоящем переводческом проекте!

С приветственным словом к собравшимся выступила Директор Центра изучения иностранных языков, зав. кафедрой иностранных языков, заслуженный работник высшей школы РФ Ирина Марковина, которая поздравила всех выпускников с успешным окончанием дополнительной профессиональной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Ирина Юрьевна отметила, что в декабре 2014 года успешно сдали итоговый экзамен по переводу 50 обучающихся, это был уже 6 выпуск (набор 2011 года), всего же по программе было подготовлено 269 специалистов.

И.Ю. Марковина ознакомила присутствующих с данными оценки уровня удовлетворенности обучающихся полученными образовательными услугами. Звучит прозаично, но такие сведения совершенно необходимы организаторам программы, преподавателям – каждый год по результатам опроса в работу Центра вносятся изменения. В соответствии с требованиями СМК, Центр проводит такие опросы по окончании каждого курса обучения. В этом году 81% участников опроса отметили, что им очень нравится или скорее нравится обучение по программе; 73,8% - утверждают, что качество предоставляемых Программой услуг соответствуют требованиям современного рынка труда; 78,6% - оценивают соответствие содержательной части программы заявленным целям на «4» и «5»; 85,7% слушателей уверены, что преподавание ведется на высоком профессиональном уровне; 88,1% считают, что психологический климат (среду обучения) можно оценить на «4» и «5»; 73,8% заявили, что рекомендовали бы своим друзьям и знакомым поступать на обучение в Центр изучения иностранных языков.

Далее И.Ю. Марковина торжественно вручила выпускникам программы дипломы о профессиональной переподготовке, подтверждающие присвоение квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

В этот день прозвучало много приятных слов в адрес самой программы, ее руководителя и преподавателей, сотрудников Центра изучения иностранных языков.
«Пожалуй, лучшая образовательная программа! Рекомендую» - Антон Абрамкин.
«Помимо всего прочего, при обучении по данной программе приобретаются навыки организации собственного труда, а также повышается общий культурный уровень обучающегося» - Седлик Никита.
«Замечательно, что имеется возможность дополнительно учиться и развиваться! Отличная команда преподавателей, дружный коллектив обучающихся. Полученные знания просто необходимы в современных условиях!» - Сурнина Зоя.
«Вечер после работы в больнице. На улице холодно, да и голодно. Хочется поскорей домой. Но приезжаешь на занятия по переводу – и уходить отсюда уже не хочется. А что задерживает здесь? Доброжелательные и профессиональные преподаватели, которые смогли не просто «наполнить сосуд, но и зажечь факел» в каждом из нас. Это бесценный опыт, который, я надеюсь, будет иметь продолжение!» - Орлова Юлия.
DSC_0483.JPG
«Для хорошего специалиста не должны существовать языковые барьеры. Именно поэтому советую всем учиться и заниматься самообразованием!» - Дударова Алина.
«Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в «Сеченовских вестях» требует публикации! О программе отзывы весьма положительные. Поступать на нее стоит незамедлительно!» - Анненкова Елена.

Программу закончили врачи и провизоры, которые получили дополнительный и серьезный аргумент в пользу своей квалификации и конкурентоспособности.

Очередной выпуск означает очередной набор: всех желающих обучаться по дополнительной профессиональной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» приглашаем на день открытых дверей 24 апреля 2015 г. в 17:00. Ждем всех в здании лингвистического корпуса Первого МГМУ им. И.М. Сеченова. Приходите, будет интересно! Изучайте иностранные языки, инвестируйте в свое будущее!

Cотрудники Центра изучения иностранных языков


04.03.2015

Привязка к разделам:  Новости

Назад