«ПЕРВЫЙ СРЕДИ РАВНЫХ...»
Нормативные документы
Противодействие коррупции
Поступающим
Студентам
Выпускникам
Проект 5-100
Аккредитация специалистов

Кафедра латинского языка и медицинской терминологии

"Nomina si nescis, perit et cognitio rerum" (Нельзя не охрометь у специалиста, который сам
хромает в терминологии своей специальности) Э. Кук, К. Линней.

Старейшая среди однопрофильных кафедр СНГ. Цель открытия кафедры и вслед за тем аналогичных в других медицинских вузах – формирование языковой базы для сохранения созданного в XVIII веке в Российской империи информационного моста между национальным и международным медицинским терминологическим континуумом, поддержание свободы профессиональной деятельности новых поколений деятелей отечественной медицины и фармации в результате овладения профессиональным языком не только в национальной кириллической, но и в международной латинской графической оболочке.

В настоящее время на кафедре осваивают основы интернациональной медицинской терминологии студенты I-го курса всех факультетов Первого МГМУ им. И.М. Сеченова всех существующих форм обучения – дневной, вечерней и заочной, в целом около полутора тысяч человек ежегодно. Обучение иностранных студентов производится как на русском, так на английском и французском языках.

Все преподаватели кафедры имеют педагогическое и лингвистическое образование c терминоведческой специализацией и почти все являются выпускниками Кафедры классической филологии МГУ им.М.В.Ломоносова, имея тем самым лицензию на преподавание латыни, древнегреческого и античной литературы в полном объёме во всех возможных курсах и формах обучения. В настоящее время среди сотрудников кафедры один кандидат наук, три доцента; преподавателями кафедры подготавливается одна докторская и две кандидатские диссертации.

Преподаватели кафедры принимают активное участие в научных и научно-методических исследованиях, обеспечивают профессиональный лингвистический уровень во многих медицинских терминологических проектах как Первого МГМУ им. И.М. Сеченова, так АМН и Министерства здравоохранения. Так, ст.преподаватель кафедры И.Р.Килачицкая поддерживала лингвистическую корректность при создании Международной Гистологической Номенклатуры на латинском языке (Nomina Histologica. М., «Медицина», 1965), принятой на IX Всемирном конгрессе анатомов в 1970 году.

Преподаватели кафедры М.А. Котельникова и Н.Ф.Куликова принимали участие в создании «Энциклопедического словаря медицинских терминов» (М., «Медицина», 1984.). Сотрудники кафедры (Ю.Ф.Панасенко) привлекаются также для обеспечения достойного лингвистического и терминологического уровня общенациональных проектов (этимология и транскрипция ономастики и терминологии в «Большой Российской Энциклопедии», издаваемой под патронажем Президента РФ и под руководством Президента и Президиума РАН) и мн. др.

Коллективом кафедры изданы многие из поныне действующих в России и многих странах СНГ программ, учебных пособий и методических рекомендаций по курсам «Латинский язык и основы медицинской терминологии» и «Латинский язык и основы фармацевтической терминологии» и готовятся принципиально новые издания по этим курсам, отвечающие на вызовы сегодняшнего и завтрашнего дня, учитывающие новейшие медицинские номенклатуры, достижения как отечественного, так и мирового медицинского терминоведения.